Month: June 2023

La paix dont je rêve… est dans l’harmonie qui m’habite;
— c’est sur les ailes qui me soutiennent dans un élan de liberté;
— c’est dans des sentiments de gratitude et de compassion;
— c’est le besoin de voir la justice assouvie dans le monde.
La paix dont je rêve est une rencontre avec soi.

Wings of Peace
Original digital painting— June 2023

The peace of which I dream… is in the harmony that lives in me;
— it is on the wings that support me in a burst of liberty;
— It is in sentiments of gratitude and compassion;
— it is in the need to see justice satisfied in the world.
The peace of which I dream is an encounter with oneself.

La paix dont je rêve… est un poème intemporel ;
— c’est une image qui brille toujours dans le ciel ;
— c’est une mélodie pulsée par le cœur ;
— c’est le désir de voir le monde avec des yeux souriants.
La paix dont je rêve est une rencontre avec soi-même.

The peace of which I dream… is a timeless poem;
— it is an image always aglow in the sky;
— it is a melody pulsing from the heart;
— it is the desire to see the world with smiling eyes.
The peace of which I dream is an encounter with oneself.

La paix dont je rêve… est l’air que je respire ;
— c’est le sourire engageant le regard d’un étranger ;
— c’est la beauté inespérée des choses ordinaires ;
— c’est la magie d’être ici et maintenant.
La paix dont je rêve est une rencontre avec soi-même.

La paz que sueño … es el aire que respiro;
— es la sonrisa que atrae la mirada de un extraño;
— es la belleza inesperada las cosas ordinarias ;
— es la magia de estar en el aquí y ahora.
La paz que sueño es un encuentro con uno mismo.

The peace of which I dream… is the air that I breathe;
— it is the smile engaging the gaze of a stranger;
— it is in the unexpected beauty of ordinary things;
— is the magic of being in the here and now.
The peace of which I dream is an encounter with oneself.

Andrew Lue-Shue

World peace must develop from inner peace. Peace is not just mere absence of violence. Peace is, I think, the manifestation of human compassion.

— Dalai Lama XIV

Si ce blog vous inspire, n’hésitez pas à ajouter dans la zone de texte ci-dessous quelques lignes de votre propre réflexion sur la paix dont vous rêvez…
Si vous écrivez dans une langue autre que le français ou l’anglais, veuillez inclure une traduction.

If this blog inspires you, please feel free to add in the text box below a couple lines of your own reflection on the peace of which you dream…
If you write in a language other than French or English, please include a translation.

Réflexions des visiteurs / Visitors’ reflections:

J’ai une grande soif de justice et de liberté ; j’ose croire que l’harmonie en moi irradie en chaque personne que je rencontre, comme un souffle sous les ailes de la bonne volonté.—Michel Dupuy

La paix dont je rêve, c’est cette espace de silence en moi-même. C’est cette connexion à l’autre sans devoir parler, par un simple regard. Ce sont nos cœurs qui irradient de lumière, de chaleur et de bienveillance. Laisser de côté notre ego pour se sentir dans la vibration collective ou chaque minéral, végétal , animal et humain retrouve sa vraie essence à travers le  coeur. —Geneviève